-
1 acender
a.cen.der[asẽd‘er] vt allumer, mettre le feu. acender a luz allumer la lumière. acender o fogo allumer le feu. acender uma vela allumer une bougie.* * *[asẽn`de(x)]Verbo transitivo allumer* * *verboacender um fósforoallumer une allumetteacender a televisãoallumer la télévision -
2 incendiar
in.cen.di.ar[ĩsẽdi‘ar] vt incendier.* * *[ĩsẽn`dʒja(x)]Verbo transitivo mettre le feu àVerbo Pronominal prendre feu* * *verboincendiar uma florestaincendier une forêto seu discurso incendiou a multidãoson discours a enflammé la foule -
3 prova
pro.va* * *[`prɔva]Substantivo feminino preuve fémininprova final examen masculin de fin d'annéeà prova de à l'épreuve dedar provas de faire preuve depôr à prova mettre à l'épreuveprestar provas passer des examens* * *nome femininoter a prova deavoir la preuve deum prova de sinceridadeune preuve de sincéritéapresentar uma provaprésenter une preuvenão há provasil n'y a pas de preuvestestcorrigir as provas de examecorriger les épreuves de l'examenprova eliminatóriaépreuve éliminatoireprova de vinhosdégustation de vinsprova dos novela preuve par neuftirar a prova afaire la preuve deépreuve contre la montreépreuve d'admissionépreuve de forceépreuve de sélectionépreuve écriteépreuve oraleétancheà l'épreuve des balles, pare-ballesà l'epreuve du feujusqu'à preuve (du) contrairemettre à l'épreuve -
4 língua
lín.gua[l‘ĩgwə] sf 1 langue, organe du goût. 2 langue, idiome. dar com a língua nos dentes avoir la langue bien longue, ne pas savoir garder un secret. laboratório de línguas laboratoire de langues. língua materna langue maternelle. línguas estrangeiras langues étrangères. línguas mortas langues mortes. morder a língua fig se mordre la langue. na ponta da língua sur le bout de la langue. pôr a língua de fora tirer la langue.* * *[`lĩŋgwa]Substantivo feminino langue fémininbater com a língua nos dentes ( informal) vendre la mèchedar à língua ( informal) ne pas tenir sa langue(falar) papoterdobrar a língua faire attention à ce que l'on ditter algo na ponta da língua avoir quelque chose sur le bout de la langue* * *nome femininopôr a língua de foratirer la langueperder a línguaavaler sa languemá línguamauvaise languefalar várias línguasparler plusieurs langueslangue de feulangue étrangèrelangue maternellelangue oficielleavoir la langue bien penduene pas savoir tenir sa languesavoir quelque chose sur le bout des doigtsavoir quelque chose sur le bout de la langue -
5 mão
[m‘ãw] sf main. Pl: mãos. à mão à la main. apertar a mão de serrer la main de. caminho fora de mão très loin. com o coração nas mãos à cœur ouvert. dar uma mão fig aider un peu. de mão beijada gratuitement. de mãos dadas la main dans la main. de segunda mão d’occasion. estender a mão tendre la main. lançar mão de se servir de, profiter de, employer. lavar as mãos se laver les mains. mão de ferro main de fer. mão única Autom sens unique. mãozinha coup de main. passar de mão em mão circuler. pedir a mão demander la main. ter alguma coisa à mão avoir quelque chose à la main ou à la portée de (la) main.* * *[`mãw](de estrada) sens masculinapertar a mão serrer la maindar a mão a alguém donner la main à quelqu’un( figurado) aider quelqu’unde mãos dadas main dans la mainà mão à la maindar uma mão a alguém donner un coup de main à quelqu’unestar à mão être tout prèster algo à mão avoir quelque chose sous la main* * *nome femininodar a mãose tenir par la maindar a mão a alguémdonner la main à quelqu'unescrito à mãomanuscritter jeito de mãosêtre adroit de ses mainsestar em boas mãosêtre en mains sûres5(na estrada) na sua mãodans sa voieestar fora de mãoêtre déporté7DESPORTO primeira mãomatch allersegunda mãomatch retourrenoncer◆ à mãoà la mainà main arméeà portée de la maindonner son aide à quelqu'unde main en mainmain dans la maind'occasionavoir les mains dans la pâtefaire main basse surhors de portée◆ mãos à obra!au boulot!être très occupémettre sa main au feuen main propre -
6 morrer
mor.rer[mor̄‘er] vi mourir, décéder. morrer de morte natural mourir de sa belle mort. morrer de rir fig mourir de rire. morrer de vontade fig mourir d’envie.* * *[mo`xe(x)]Verbo intransitivo (pessoa, animal, planta) mourir(fogo, luz) s'éteindre(motor) être mort(e)estou morrendo de fome je meurs de faimser de morrer de rir ( informal) être à mourir de rire* * *verbomorrer afogadomourir noyermorrer asfixiadomourir asphyxiémorrer antes de tempomourir avant l'âge3 (sensação, sentimento) mourirmorrer por alguémmourir d'amour pour quelqu'un; se languir de quelqu'unmorrer por alguma coisamourir d'envie de quelque chose; se languir de quelque chosemourir de sommeilmourir de froid -
7 segurança
se.gu.ran.ça[segur‘ãsə] sf 1 sûreté, certitude, fermeté. 2 assurance, confiance.* * *[segu`rãsa]Substantivo feminino sécurité féminincom segurança avec assuranceem segurança en sécurité* * *nome 2 génerosagent m. de sécuriténome femininosûretéestar em segurançaêtre en sûretépôr em segurançamettre en sûretésentir-se em segurançase sentir en sécurité2 (vigilância, protecção) sécuritéassegurar a segurança do públicoassurer la sécurité du public3(mecanismo) de segurançade sécurité; de sûretécinto de segurançaceinture de sécuritéválvula de segurançasoupape de sécuritéconvictionresponder com segurançarépondre avec assurancesécurité civilesécurité matériellesécurité nationalesécurité socialesécurité routièremesures de sécuritéagent de la sécurité publiqueen sécuritépour des raisons de sécurité -
8 palha
pa.lha* * *[`paʎa]Substantivo feminino paille féminin* * *nome femininone pas lever le petit doigtpour un petit rien
См. также в других словарях:
fogo — |ô| s. m. 1. Resultado ou manifestação da combustão. 2. Lume. 3. Incêndio. 4. Denotações, tiros (de armas de fogo). 5. Casa, família. 6. Calórico, calor de lume. 7. Suplício da fogueira. 8. [Figurado] Imaginação ardente. 9. Ardor, veemência,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Fogo (Cabo Verde) — Saltar a navegación, búsqueda Fogo … Wikipedia Español
Santa Catarina do Fogo — Saltar a navegación, búsqueda Situación de Santa Catarina do Fogo en el mapa de Cabo Verde. Santa Catarina do Fogo forma parte de los veintidos municipios que componen a la organización territorial de la República de Cabo Verde. Se encuentra… … Wikipedia Español
Países por punto más alto — Anexo:Países por punto más alto Saltar a navegación, búsqueda Países desde el punto más alto Esta es una lista de los países por punto de mayor altitud por encima del Nivel del mar. Rank País Punto más alto Altura … Wikipedia Español
incendiar — v. tr. 1. Pôr fogo a; fazer arder. = INFLAMAR • v. tr. e pron. 2. Abrasar( se), afoguear( se). 3. Excitar( se), animar( se), entusiasmar( se). • v. pron. 4. Arder. ‣ Etimologia: incêndio + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
José Lins do Rego — José Lins a los diecisiete años, en 1918 Nombre completo José Lins do Rego Cavalcanti Nacimiento 3 de junio de 1901 … Wikipedia Español
Cabo Verde — Para la península de Senegal, véase Cabo Verde (península). República de Cabo Verde República de Cabo Verde … Wikipedia Español
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
Luís de Camões — Luís Vaz de Camões o Camoens (Lisboa,c. 1524 Lisboa, 10 de junio de 1580[1 … Wikipedia Español
São Filipe — Concelho de São Filipe Municipio de Cabo Verde Localización del municipio de São Filip … Wikipedia Español
Discografía de Egberto Gismonti — Anexo:Discografía de Egberto Gismonti Saltar a navegación, búsqueda Discografía completa (entre 1968 y 2003) del compositor y multiinstrumentista brasileño Egberto Gismonti. Contenido 1 1968: Dulce “ O samba do escritor” 2 1969: “Egberto… … Wikipedia Español
